Рубоиёт. Умари Хайём

Умари Хайём дар баробари он ки ҳамчун ҳакиму донишманди беназир, риёзидону мунаҷҷими беҳамто ва файласуфи нуктасанҷ шӯҳрат дошт, низ бо эҷоди як силсила рубоиҳои баландмазмуни дилангезаш дар байни ақвоми Шарқу Ғарб ва тамоми олам шӯҳрати ҷовидона пайдо кардааст. Мавзӯи рубоиёти Хайём гуногун буда, дар маркази он тасвири инсон ва мақому манзалати баланди ӯ дар рӯи замин меистад. Ӯ инсонро бо як муҳаббати бузург ситоиш ва ба худшиносӣ ҳидоят менамояд. Дар ин китоб мунтахабе аз силсилаи рубоиёти Умари Хайём ба ду забон тоҷикӣ ва русӣ ба хонандагон пешниҳод мегардад. Барои матни русии рубоиёт тарҷумаҳои Г.Б. Плисетский, Н. Стрижков ва В. Державин истифода гардидаанд.